‘Your mileage may vary’ means more to the owner of a plug-in than any other car on the market, says David Friedman, research director of the vehicles program with the Union of Concerned Scientists. The Volt, expected to hit showrooms late next …