The Academy of Art University in San Francisco has been called many things over the years — a diploma mill, a foreign exchange outpost, a real estate conglomerate and a college version of Monopoly. But for all its many credentialed programs …